Aquesta web utilitza cookies pròpies i de tercers per oferir-te un millor servei. Al navegar, considerem que n’acceptes el seu l’ús. Més informació

Mar i Cel (2004)

Presentació

Mar i Cel situa l’acció al segle XVII en plena Mediterrània, a bord d’un vaixell pirata de rumb cap a l’Alger.

El morisc Saïd, expulsat de València el 1609, quan tot just era un nen, capitaneja un vaixell algerí de cors que ha capturat una nau cristiana. Malgrat les morts que ha causat l’abordatge, el botí és ric i els presoners, valuosos. Entre els captius cristians, hi ha la jove Blanca que, en un rampell d’odi, intenta d’atemptar contra Saïd, que li perdona la vida. De la incomprensió mútua passen, tot i pertànyer a mons enfrontats, a l’amor recíproc, exaltat, impossible. L’enamorament entre tots dos topa no tan sols amb les diferències socioculturals i religioses, sinó també amb l’oposició dels uns i dels altres. Víctimes de la traïció i la incomprensió, Saïd i Blanca volen alliberar-se de tot allò que els impedeix d’estimar-se. Mar i cel és un cant a acceptar l’altre, a comprendre les raons i els sentiments dels qui ens fan por i tenim per enemics, a treballar per la pau i la llibertat com a valors universals.

Vàrem estrenar la nostra versió musical de MAR I CEL, basada en l’obra del mateix títol d’Àngel Guimerà, l’any 1.988 i al llarg dels dos anys següents en vàrem fer més de cinc centes representacions arreu de l’Estat Espanyol. Aquest espectacle va constituir, per a Dagoll Dagom i també per a molts espectadors, una experiència altament gratificant i va establir una fita en la no gaire generosa història del teatre musical català.

Al llarg de tots aquests anys, han estat innombrables les peticions i suggeriments que se’ns han fet de tornar a posar en escena l’espectacle, per tal que els espectadors joves el puguin conèixer i els no tan joves que ja l’havien vist puguin tornar-lo a veure i a viure. Perquè MAR I CEL és un espectacle que es veu i es viu, amb tota la intensitat i la passió d’una història d’amor impossible.

MAR I CEL ens explica la història d’un amor apassionat i tràgic que sorgeix entre dues persones que pertanyen a dues comunitats secularment enfrontades i que, a hores d’ara, lamentablement, continuen en la seva sanguinària cursa de violència i de mort. Aquesta és la força i la vigència d’un gran clàssic com Guimerà que nosaltres –i quan dic “nosaltres” parlem de Dagoll Dagom i també de Guinovart, de Bru de Sala, del tàndem Amenós-Prunés- vàrem intentar transmetre fa tants anys i avui tornem a presentar (en co-producció amb el Teatre Nacional de Catalunya) amb algunes cares canviades i el cor més jove que mai.

Nosaltres, els artistes, els tècnics, els col.laboradors de la companyia, estrenem cada nit. Malgrat les funcions que acumulem a les nostres espatlles no oblidem mai la lliçó essencial del teatre: els espectadors que a cada sessió s’asseuen a les butaques viuen la història per primera vegada. El públic estrena cada nit. I nosaltres no els podem, no els volem, decebre.

Joan Lluís Bozzo Setembre de 2004

Fitxa artística

Dramatúrgia i adaptació Joan Lluís Bozzo, Xavier Bru de Sala, Anna Rosa Cisquella, Miquel Periel

Acrobàcies i entrenament físic Olivier Roustan

Disseny il•luminació Ignasi Morros

Disseny de so Juan Manuel Galiano, Oscar Maza

Caracterització Glòria Peruga

Atrezzo Marsa Amenós

Ajudants de direcció Miquel Periel, Anna Ullibarri

Ajudant d’escenografia Anna Cubeiro

Ajudant de vestuari César Olivar

Ajudant caracterització Carol Capo

Assistent direcció Mireia Gubianas

Assistent càsting Ivette Colomer

Disseny gràfic Miquel Llach

Fotografies David Ruano

Construcció escenografia i pintat de telons Taller d’escenografia Jordi Castells

Estructures metàl•liques Arts-Cenics

Construcció vaixell José Luis Tamayo, Pinto’s

Fusteria vaixell Pinto’s, Francisco Bernal, Nusim

Mecanismes vaixell Francisco Bernal, Nusim

Realització de vestuari Toni Langa

Revisió de vestuari Goretti Sastreria Teatral

EQUIP TÈCNIC DE LA COMPANYIA

Cap tècnic Lluís Dot

Operador del vaixell Carles Fernández

Operador de so Oscar Maza

Promoció i ajudant de producció Blanca de la Vega

Cap de producció Marta Soro

Assessorament folklòric Abderrahim El Aili / Mohamed Ettouzam

Agraïments Abacus, Casa del Llibre, Museu Marítim, Federació Catalana de Judo, Jordi Sorolla.

Amb el patrocini de:
“La Caixa”, Freixenet i Trasmediterranea

Amb la col•laboració de: CIATRE, Grup 62, SGAE, Fundación Autor, Diputació de Barcelona, Institut de Cultura de Barcelona, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, CIDEM, Ministerio de Cultura

Repartiment i músics

Saïd Carlos Gramaje

Blanca Elena Gadel

Joanot Ferran Frauca

Hassen Xavier Ribera-Vall

Idriss Pilar Capellades

Don Carles Xavier Fernández

Ferran / Arquebisbe Ribera Sergi Albert

Malek / Soldat Òscar Mas

Osman / Soldat Salva Racero

Mare de Saïd / Teresa Anna Argemí

Maria / Dona morisca Anna Moliner

Baró de Dènia / l’holandès / Capità Carles Alexandre

Felip III Rei d’Espanya / Salam / Soldat Antonio del Valle

Margarida d’Àustria / Carme / Dona morisca Joana Estebanell

Duc de Lerma / Felip / Caporal Miquel Cobos

Saïd nen / Montserrat Júlia Sesé

Abderrahim / Idriss II Raúl Grau

Rosa / Dona morisca Isabel De Llano

Mohamed / Pare Saïd Xavier Esparrach

Mut / Soldat Nando Ateca

ORQUESTRA

Direcció musical Joan Vives

Assistent direcció musical Sergi Cuenca

Piano Sergi Cuenca / Juan Diego Fidalgo

Teclats Xavi Navarro

Violí concertino Edurne Vila / Carles Miró

Segon violí Imma Guardià / Laia Rius

Viola Joan Ignasi Ferrer / Pere Esplugas

Violoncel Esther Vila / G. Valeriu Motatu

Contrabaix Guillermo Prats / Xavi Sànchez

Flauta Quim Ollé / Ramon Vilalta

Clarinet Francesc Puig / Carles Pertegaz

Trompa cai Terrassa

Trompeta Josep Gomariz

Trombó Enric Mestre

Percussió Nuria Andorrà / José Vicente Espinosa

Oboé Ferran Torrens / Dolors Almirall / Meritxell Canela

Música

VÍDEO

JW Player goes here

Himne dels pirates (2004)

Videoclip del tema 'Himne dels pirates' amb imatges de la producció de Mar i Cel de l'any 2004.

Galeria d'imatges

Altres obres

Totes les obres

Consell de Cent, 240 Principal, 2a 08011 Barcelona
Tel.
+34 93 451 72 06
Fax.
+34 93 323 55 31
info@dagolldagom.com