Presentació - sinopsi
"Estem a Xauxa - un Japó pre-industrial de personatges pintats en tassetes de te, en ventalls i ombrel·les -, un país on tot és possible, on el poder és objecte de burla i l'amor és la riota de la gent. Estem al país de l'opereta còmica".
Xavier Bru de Sala
FITXA ARTÍSTICA
- REPARTIMENT
- El Mikado (Emperador del Japó) MIQUEL PERIEL
- Manki-Poo (El seu fill disfressat de joglar i enamorat de Yum-Yum) PEP MOLINA
- Ko-Ko (Honorable senyor botxí de Titipú FERRAN RAÑÉ
- Poo-Bah (Excel·lentíssim acaparador de tots els altres càrrecs) FERRAN FRAUCA
- Yum-Yum (Promesa de Ko-Ko) TERESA VALLICROSA
- Katisha (Dama madura de la cort) MONTSE PI
- Pitti-Sing (Germana de Yum-Yum) TERESA DE LA TORRE
- Yoshinara ( Germana de Yum-Yum) ROSA NICOLÀS
- Peep-Bo (Germana de Yum-Yum) MARIA ROSAS
- To-Shi-Sa (Germana de Yum-Yum) ISABEL SORIANO
- Pistach (Noble de Tipú) JORDI FUSALBA
- Man-Go-Ta (Noble de Tipú) JAUME MALLOFRÉ
- Fun-Ya-Yao (Noble de Tipú) MIQUEL PERIEL
- SUBSTITUCIONS
- Yum-Yum (Promesa de Ko-Ko) ROSER BATALLA
- Man-Gho-Ta (Noble de Tipú) FULGENCI MESTRES
- MÚSICS
- SANTI AUBERT
- XAVIER DOLÇ
- MONTSE GASCÓN
- NÚRIA TAULER
- FERRAN TORRENTS
- ALFONS BAYONA
- MIQUEL ÀNGEL MARÍN
- MIQUEL VILLALBA
- JOAN MARCOS SÁNCHEZ
- ESTEVE NAVONA
- XAVIER MEZQUITA
- CÁNDIDO RODRIGUEZ
- ENRIC MESTRE
- SERGI VERGÉS
- MARC CABERO
- OLVIDO LANZA
- ÀLEX GARCÍA
- MARTA GARCÍA
- JESÚS LLADÓ
- FERRAN SALÓ
- MIQUEL SIMARRO
- LLUÍS CABAL
- SANTI BURGOS
- MONTSE VALLVÉ
- SÍLVIA TALISA
- GEMMA LLEBOT
- ESTER VILA
FITXA TÈCNICA
- Direcció JOAN LLUÍS BOZZO
- Producció executiva ANNA ROSA CISQUELLA
- Escenografia i vestuari MONTSE AMENÓS / ISIDRE PRUNÉS
- Coreografia ANNA BRIANSÓ
- Direcció i adaptació musical JOAN VIVES
- Traducció al català i al castellà XAVIER BRU DE SALA
- Disseny de so JORDI BONET
- Disseny de llum LLUÍS NAVARRO / JOAN LLUÍS BOZZO
- Elements escenogràfics (plafons giratoris, cavall, ventall, templet Mikado) CASTELLS I PLANAS (Cardedeu)
- Equip de dramatúrgia JOAN LLUÍS BOZZO / ANNA ROSA CISQUELLA / MIQUEL PERIEL / FERRAN RAÑÉ
- Classes de cant TERESA DE LA TORRE / MONTSE PI / ISABEL SORIANO
- Preparació física MARIA ROSAS
- Maquillatge i perruqueria MONTSE AMENÓS / ISIDRE PRUNÉS
- Ajudant dels escenògrafs MARSA AMENÓS
- Direcció musical XAVIER CASADEMUNT
- Operador de llum IGNASI MORROS
- Cap de maquinistes MIGUEL ENAMORADO
- Regidor JOSÉ LUÍS MUÑOZ
- EQUIP DE REALITZACIÓ ESCENOGRÀFICA
- Direcció i construcció estructura metàl·lica, mecanisme i enginys de l'escenografia JOSEP M. BLANCAFORT
- Ajudant-col·laborador LLUÍS NAVARRO
- Fusteria FUSTERIA CABOT
- Ajudants PEP I TON MAGRIÑÀ
- Laques, policromats i coordinació general CASTELL I PLANAS (Cardedeu)
- Realització vestuari TONI LANGA
- Equip de sastreria ROSA FERRER / MARIA MOLINA / M. CARMEN MOROS / ISABEL RODRÍGUEZ
- Realització del so SONS I LLUM, SA
- EQUIP TÈCNIC
- Operador de so TINO ROSÓN
- 2on operador de so MARC SARDÀ
- Operador de llum LLUÍS NAVARRO
- Regidor TITO LUCHETTI
- Cap de maquinistes JOSEP M. BLANCAFORT
- Personatges negres JOSEP LLUÍS MUÑOZ / JOSEP M. BLANCAFORT
- PRODUCCIÓ
- Gerència ANNA ROSA CISQUELLA
- Disseny gràfic CASTELLS I PLANAS (Cardedeu)
- Fotografies PILAR AYMERICH
- Secretari RICARD ARILLA
