Presentació - sinopsi
"Buscàvem una història amb un drama individual que fos mirall d'un drama col·lectiu, social; que definís una manera d'entendre la realitat. Buscàvem una història que tingués la intensitat i la simplicitat necessàries per poder-la explicar amb el llenguatge del teatre musical. Buscàvem un tema que fos a prop nostre i que tingués alhora una dimensió universal. Mar i cel, d'Àngel Guimerà, ens va obrir les portes d'aquest darrer treball, d'aquesta darrera aventura.
Mar i cel és un espectacle de lluita entre dos mons, dues cultures irreconciliables, i és també una bella història d'amor que la intransigència torna tràgica, és una història d'incomprensió situada al segle XVII que per desgràcia compta amb innombrables paral·lelismes d'intolerància en el món en que vivim".
Dagoll Dagom
FITXA ARTÍSTICA
- FITXA ARTÍSTICA (FITXA DE L'ESTRENA)
- REPARTIMENT (per ordre d'aparició):
- Felip III, Rei d'Espanya JUAN ANTONIO VERGEL
- Margarida d'Àustria, la Reina CARME CUESTA
- Duc de Lerma DANIEL RAMOS
- Arquebisbe Ribera, Patriarca d'Antiòquia MIQUEL PERALTA
- Don Carles, Virrei de València MIQUEL PERIEL
- Baró de Dènia FULGENCI MESTRES
- Saïd CARLOS GRAMAJE
- Hassen JOAN CROSAS
- Idriss ISABEL SORIANO
- Joanot PEP CRUZ
- Osman ÒSCAR MAS
- Malek EUGENI SOLER
- Salam JUAN ANTONIO VERGEL
- El Mut XAVIER CALDERER
- Abderrahim JOAN TORRES
- Mohamet EMILI AMETLLER
- L'Holandès FULGENCI MESTRES
- Idriss II JOAN TORRES
- Blanca ÀNGELS GONYALONS
- Maria ROSER BATALLA
- Rosa MARIA ROSAS
- Carme CARME CUESTA
- Teresa TERESA DE LA TORRE
- Montserrat MUNTSA RIUS
- Ferran MIQUEL PERALTA
- Felip DANIEL RAMOS
- Mare de Saïd TERESA DE LA TORRE
- Saïd nen MUNTSA RIUS
- Dones morisques ROSER BATALLA / MARIA ROSAS / CARME CUESTA
- Pare de Saïd XAVIER CALDERER
- Caporal soldats FULGENCI MESTRES
- Capità soldats JUAN ANTONIO VERGEL
- Soldats DANIEL RAMOS / ÒSCAR MAS / EUGENI SOLER / EMILI AMETLLER
- ORQUESTRA:
- Violí concertino SANTI AUBERT
- Violins ULRIKE KAESE / GEERT KROSENBRINK / PACO MAS
- Violoncel ELISABETH SERL
- Flauta DAVID ALBERT
- Obè FERRAN TORRENS
- Trompa XAVIER COMORERA
- Trombó ENRIC MESTRE
- Trompeta ÀLEX BAIGET
- Percussió ARTUR SALA
- Piano MARINA RODRÍGUEZ
- Teclats JOSEP M. DURAN / XAVIER CAPELLAS
- Direcció XAVIER CASADEMUNT
- Amb la col·laboració de IBER MUSICAL, SA
- En exclusiva de la casa ROLAND
- Director tècnic VÍCTOR GONZÁLEZ
- Programadors ALEIX CANALS / JOSEP M. BORRÀS
- SUBSTITUCIONS EN EL REPARTIMENT:
- Margarida d'âustria, la Reina, dona morisca NÚRIA MAMPEL
- Arquebisbe Ribera, Patriarca d'Antiòquia, Ferran XAVIER RIBERA
- Blanca CARME CUESTA
FITXA TÈCNICA
- EQUIP DE DIRECCIÓ:
- Dramatúrgia i adaptació JOAN LLUÍS BOZZO / XAVIER BRU DE SALA / ANNA ROSA CISQUELLA / MIQUEL PERIEL
- Promoció i rel·lacions externes ANTONI COLL
- Disseny de so JORDI BONET
- Disseny d'il·luminació JOHN WATERHOUSE
- Acrobàcia PERE JORDI ESPAÑOL
- Caracterització CHASS LLACH
- Direcció musical XAVIER CASADEMUNT
- Escenografia i vestuari ISIDRE PRUNÉS / MONTSE AMENÓS
- Text XAVIER BRU DE SALA
- Música i orquestració ALBERT GUINOVART
- Coordinació general ANNA ROSA CISQUELLA
- Direcció JOAN LLUÍS BOZZO
- EQUIP TÈCNIC DAGOLL DAGOM:
- Assistent disseny d'il·luminació 1er operador llum IGNASI MORRÓS
- Ajudant llum JORDI GONZÁLEZ
- Assistent disseny de so i operador so JOAN M. GALIANO
- 2on operador so TONI VILA
- 3er operador so NANDO RUEDA
- Cap maquinària i operador vaixell JORDI SOROLLA
- Maquinista XAVI RODON
- Sastressa SÍLVIA GÓMEZ
- Regidor i ajudany de direcció TITO LUCHETTI
- EQUIP TÈCNIC TEATRE VICTÒRIA:
- Cap de maquinària AGUSTÍ NAVARRO
- Maquinista FERNANDO PLAZA
- Cap elèctric ALBERT M. MELERO
- Ajudant electricista ÀNGEL BERNAL
- PRODUCCIÓ:
- Producció executiva ANNA ROSA CISQUELLA / ANTONI COLL
- Secretària de producció GRACIELA MOMPÓ
- Gerència RICARD ARILLA
- Management ANEXA, Espectacles, SA
- Direcció financera del projecte LLITERAS & CIA, SRC
- COL·LABORACIONS ESPECIALS:
- Cant DOLORS ALDEA
- Dicció ROSA ROIG
- Assessoramemt folklòric ABDERRAHIM EL AILI
- Disseny gràfic CASTELLS I PLANAS (Cardedeu)
- Fotografies PILAR AYMERICH / JORDI SOTERAS / HANS LABLER
- Video reportatge NEOVIDEO
- Càmera LLORENÇ OLIVERAS
- Realització MIQUEL ÀNGEL MARTÍN / LAURA PALMÉS
- Estructures il·luminació J.M. BLANCAFORT / PEP MAGRIÑÁ / MANUEL ENAMORADO / FRANCESC JULIÀ
- Disseny falca radiofònica TONI MORENO
- Publicitat i promoció ANNA ESTEBAN
- Premsa i rel·lacions públiques VICTÒRIA SANZ
- EQUIP D'ESCENOGRAFIA I VESTUARI:
- Assistent escenografia LLORENÇ CORBELLA
- Assistent vestuari CÈSAR OLIVAR
- Atrezzo MARSA AMENÓS / NOEMÍ OLIVAR
- Efectes especials CARLES PÉREZ / MANUEL RUIZ
- Decorats tèxtils ANGELINA HERRERO
- Decorats pintats CASTELLS I PLANAS (Cardedeu)
- Realització vestuari TONI LANGA
- Construcció vaixell BAYTON / JESÚS MANUEL PINTO
- Direcció tècnica vaixell JOSÉ LUÍS TAMAYO
- Direcció d'escenografia i vestuari ISIDRE PRUNÉS / MONTSE AMENÓS
- Han col·laborat en l'escenografia XAVIER AMENÓS / LLUÍS DOT / CARLOS FAISCA / ANTONIO GARCÍA / SIDRU LLOBERA / RAMON MAÑAS / JOAN PONCE / BLAI QUILIS / JORDI BATLLOBERA / MORA
- Modistes PEPE BARRIGA / MARIA CARRASCO / NÚRIA FURIÓ / SÍLVIA GÓMEZ / MAITE LLOP / MARIA MOLINA / CARME OLIVAR / PAQUITA RODRÍGUEZ / ROSA SOLER
- Traducció al castellà GUILLERMO RAMOS
- SUBSTITUCIONS EQUIP DAGOLL DAGOM:
- 2on operador de so ÒSCAR MAZA
