SÁTIRA
O VERDAD (O VICEVERSA)
Ahora ya estamos metidos en el cacao
y parece que siempre haya sido así. Pero las
cosas tuvieron su principio. En cualquier caso en ningún
sitio estaba escrito que tuviéramos que hacer
un espectáculo como este, ni que nos reuniríamos
todos los locos que nos hemos reunido.
Al principio había una historieta
de Lauzier -La carrera de la rata- que
desde la época en que montamos Glups! nos
atraía y nos fascinaba. Lauzier es un
humorista cruel, de una lucidez asombrosa, que describe
nuestras vidas con moralidad sarcástica y arranca
las máscaras que la hipocresía pone ante
nuestras caras desvalidas, aunque haya el riesgo de
que, con la máscara, salte también la
carne. Esto por un lado.
Por otro lado, estaban Santiago
Auserón y su heterónimo, Juan
Perro, que desde sus inicios con Radio Futura nos
tenía seducidos con su poesía hecha
rock profundo y con su ardua -y no siempre bien entendida-
labor de búsqueda de los orígenes del
ritmo y el sabor de los viejos soneros cubanos. Sus
canciones nos han ayudado a soportar el kilometraje
de la vida.
Y finalmente, last but not least,
estaban las ganas de trabajar con gente del otro lado
de este patio de vecinos que es la latinidad. Cubanos,
dominicanos... caribeños en general. Explicar
el rubor que nos provocaban cuando nos hacían
sentir tan poco dotados para la sensualidad de los
ritmos, para la facilidad de los colores, de las risas...
Esta fascinación por el exotismo que se encuentra
en la base de toda nuestra patética y tragicómica
relación con el caribe, que comenzó muy
mal con el colonialismo y sigue peor con el vergonzoso
turismo sexual de la contemporaneidad.
Y a la vez eran ellos, los inmigrantes, los exiliados; buscando
un agujero por el que escabullirse en la sociedad del bienestar
de la que nos sentimos tan orgullosos y somos merecedores
como ellos.
-Ustedes si que son felices- parece que nos dicen desde sus
experiencias de desarraigo e indocumentación en un
país de nuevos ricos como el nuestro.
-Ustedes si que son felices- les respondemos nosotros desde
nuestra insatisfacción de niños mimados que
dejan el plato a medio comer.
De estas miradas cruzadas se habla
en nuestro espectáculo. Cada uno supone que
la felicidad, el placer contínuo y, por lo tanto,
imposible, se encuentra al otro lado del océano.
Y después el resultado es que la felicidad no
estaba en ninguna parte, o mejor dicho, estaba en todas
partes pero no sabíamos cómo encontrarla...
Vaya cacao.
Nos encontramos , entonces, juntos
y revueltos, Lauzier, Auserón, Dagoll
Dagom y compañía.
Buscamos explicar al público
algún aspecto de la verdad sin quitarnos nunca
las lentes del humor, de la sátira, de la higiénica
capacidad de podernos reír de nosotros mismos
y de los demás. Si a este cacao le quitásemos
el humor, lo único que quedaría es la
desesperación. Debe de ser por eso que el humor
es tan importante.
JOAN LLUÍS
BOZZO
.....
| REPARTO |
 |
|
JERONI
|
|
FERRAN
RAÑÉ |
|
|
MONTSE
|
|
ROSA
GÁMIZ |
|
|
RAÚL
|
|
ALLEN
EUCLIDES |
|
|
LIGIA ELENA
|
|
MAGILEÊ ÁLVAREZ |
|
|
DOMINICA
|
|
MARIETA
SÁNCHEZ |
|
|
FIDEL
|
|
AMAURY
ROLANDO |
|
|
MARIAJO
|
|
IMMA
OCHOA |
|
|
MIKI
|
|
JOFRE
BORRÀS |
|
|
LAIA
|
|
LULÚ PALOMARES |
|
LUISMA
SASTRE-PELETERO / CAMARERO / ENFERMERA
|
|
RICHARD
COLLINS-MOORE |
|
|
FRAN
|
|
TONI
MARTÍNEZ |
|
|
VIRGINIA
|
|
ALIOSHA
RODRÍGUEZ |
|
|
NAZARINHO / PORTERO
|
|
MAURICIO
DE LA CRUZ |
|
|
LA ORQUESTA
|
|
|
TROMPETA
|
|
DENNIS
HERNÁNDEZ |
|
|
SAXOS Y CLARINETE
|
|
ELADIO
REINÓN |
|
|
PIANO Y TECLADOS
|
|
JUMITUS
TUTUPÁ |
|
|
BAJO
|
|
JOSEP
CUCURELLA |
|
|
PERCUSIÓN
|
|
LUIS
ALFONSO GUERRA |
|
|
BATERÍA / PERCUSIÓN
|
|
QUINO
BÉJAR |
|
|
GUITARRAS / TRES / DIRECTOR
MUSICAL ASISTENTE
|
|
VICENÇ SOLSONA |
|
|
DIRECCIÓN MUSICAL
|
|
XAVI
CAPELLAS |
|
|
EQUIPO
CREATIVO
|
|
|
TEXTO Y ADAPTACIÓN
|
|
JOAN
LLUÍS BOZZO CON LA COLABORACIÓN
DE ANNA ROSA CISQUELLA Y MIQUEL PERIEL |
|
|
MÚSICA Y CANCIONES
|
|
SANTIAGO
AUSERÓN |
|
|
TRADUCCIÓN CANCIONES
|
|
JOAN
LLUÍS BOZZO |
|
|
DIRECCIÓN MUSICAL Y ARREGLOS
|
|
XAVIER
CAPELLAS |
|
|
ESCENOGRAFIA
|
|
ALFONS
FLORES |
|
|
VESTUARIO
|
|
MARÍA
ARAUJO |
|
|
CARACTERIZACIÓN
|
|
TONI
SANTOS |
|
|
DISEÑO ILUMINACIÓN
|
|
IGNASI
MORROS |
|
|
DISEÑO SONIDO
|
|
ÓSCAR MAZA
|
|
|
|
IMAGEN
|
|
PERET
|
|
|
|
ASISTENTE DE DIRECCIÓN
|
|
PEPE RUBIANES
|
|
|
|
AUXILIAR DE DIRECCIÓN
|
|
SÍLVIA SANFELIU
|
|
|
|
AYUDANTES DE DIRECCIÓN
|
|
ANNA ULLIBARRI Y MIQUEL
PERIEL
|
|
|
|
PRODUCCIÓN EJECUTIVA
|
|
ANNA ROSA CISQUELLA
|
|
|
|
DIRECCIÓN ESCÉNICA
|
|
JOAN LLUÍS BOZZO
|
|
|
|
PRODUCCIÓN
|
|
DAGOLL DAGOM
|
|
|
COLABORADORES
|
|
|
FOTOGRAFÍAS
|
|
ROS
RIBAS Y PERE VIRGILI |
|
|
AYUDANTE DE ESCENOGRAFÍA
Y DISEÑO DE MUEBLES
|
|
EMILI
AMETLLER |
|
|
ASESORAMIENTO VOCAL Y CORAL
|
|
ODETTE
TELLERÍA (GEMA 4) |
|
|
CONSTRUCCIÓN DE ESCENOGRAFÍA
|
|
ARTS-CENICS,
S.L. |
|
|
ATREZZO
|
|
ALFONS
FLORES, S.L. |
|
|
MAKING-OFF
|
|
SCENIC
DRIVE |
|
|
MOTORITZACIÓN DEL VEHÍCULO
|
|
MOSSA
MOBILITAT |
|
|
INFLABLE
|
|
ZIGAZAGA |
|
.....
|
