"We
are at Jauja- a pre-industrial Japan of characters painted
on small teacups, fans and umbrellas-, a country where
everythin is possible, where power is the subject of
mock, and love makes people laugh. We are in the country
of the comic operetta".
.....
| OPENING
INFORMATION |
 |
| CAST |
|
| The
Mikado (Emperor of Japan) |
|
MIQUEL
PERIEL |
|
| Manki-Poo
(His son disguised as a minstrel and in love with
Yum-Yum) |
|
PEP
MOLINA |
|
| Ko-Ko
(Honorable Lord executioner of Titipú) |
|
FERRAN
RAÑÉ |
|
| Poo-Bah
(Most excellent monopolizer of all the other offices) |
|
FERRAN
FRAUCA |
|
| Yum-Yum
(Ko-Ko´s fiancé) |
|
TERESA
VALLICROSA |
|
| Katisha
(Mature Lady of the Court) |
|
MONTSE
PI |
|
| Pitti-Sing
( Yum-Yum´s sister) |
|
TERESA
DE LA TORRE |
|
| Yoshinara
(Yum-Yum´s sister) |
|
ROSA
NICOLÀS |
|
| Peep-Bo
(Yum-Yum´s sister) |
|
MARIA
ROSAS |
|
| To-Shi-Sa
(Yum-Yum´s sister) |
|
ISABEL
SORIANO |
|
| Pistach
(Nobleman from Tipú) |
|
JORDI
FUSALBA |
|
| Man-Go-Ta
(Nobleman from Tipú) |
|
JAUME
MALLOFRÉ |
|
| Fun-Ya-Yao
(Nobleman from Tipú) |
|
MIQUEL
PERIEL |
|
| Scenography & Wardrobe |
|
MONTSE
AMENÓS
ISIDRE PRUNÉS |
|
| Coreography |
|
ANNA
BRIANSÓ |
|
| Musical
direction & adaptation |
|
JOAN
VIVES |
|
| Catalan & spanish
translation |
|
XAVIER
BRU DE SALA |
|
| Sound
design |
|
JORDI
BONET |
|
| Lighting
design |
|
LLUÍS
NAVARRO
JOAN LLUÍS BOZZO |
|
| Scenographic
elements (giratory soffits, horse, fan, little
Mikado temple) |
|
CASTELLS
I PLANAS (Cardedeu) |
|
| Executive
production |
|
ANNA
ROSA CISQUELLA |
|
| Direction |
|
JOAN
LLUÍS BOZZO |
|
| Drama
team |
|
JOAN
LLUÍS BOZZO
ANNA ROSA CISQUELLA
MIQUEL PERIEL
FERRAN RAÑÉ |
|
| Singing
classes |
|
TERESA
DE LA TORRE
MONTSE PI
ISABEL SORIANO |
|
| Physical
preparation |
|
MARIA
ROSAS |
|
| Hairdressing & make-up |
|
MONTSE
AMENÓS
ISIDRE PRUNÉS |
|
| Scenographs
assistant |
|
MARSA
AMENÓS |
|
| SCENOGRAPHIC
REALIZATION TEAM |
|
| Metallic
structure direction & making, scenography mechanism & engines |
|
JOSEP
M. BLANCAFORT |
|
| Assistant-collaborator |
|
LLUÍS
NAVARRO |
|
| Carpentry |
|
FUSTERIA
CABOT |
|
| Assistants |
|
PEP
I TON MAGRIÑÀ |
|
| Lakes,
polychromated & general coordination |
|
CASTELL
I PLANAS (Cardedeu) |
|
| Wardrobe
realization |
|
TONI
LANGA |
|
| Tailors
team |
|
ROSA
FERRER
MARIA MOLINA
M. CARMEN MOROS
ISABEL RODRÍGUEZ |
|
| Sound
realization |
|
SONS
I LLUM, SA |
|
| TECHNICAL
TEAM |
|
| Sound
operator |
|
TINO
ROSÓN |
|
| 2nd
sound operator |
|
MARC
SARDÀ |
|
| Lighting
operator |
|
LLUÍS
NAVARRO |
|
| Direction |
|
TITO
LUCHETTI |
|
| Machinist´s
chief |
|
JOSEP
M. BLANCAFORT |
|
| Black
characters |
|
JOSEP
LLUÍS MUÑOZ
JOSEP M. BLANCAFORT |
|
| PRODUCTION |
|
| Management |
|
ANNA
ROSA CISQUELLA |
|
| Graphic
design |
|
CASTELLS
I PLANAS (Cardedeu) |
|
| Photographs |
|
PILAR
AYMERICH |
|
| Secretary |
|
RICARD
ARILLA |
|
| Management |
|
ANEXA,
Espectacles, SA |
|
| Musicians |
|
SANTI
AUBERT
XAVIER DOLÇ
MONTSE GASCÓN
NÚRIA TAULER
FERRAN TORRENTS
ALFONS BAYONA
MIQUEL ÀNGEL MARÍN
MIQUEL VILLALBA
JOAN MARCOS SÁNCHEZ
ESTEVE NAVONA
XAVIER MEZQUITA
CÁNDIDO RODRIGUEZ
ENRIC MESTRE
SERGI VERGÉS
MARC CABERO
OLVIDO LANZA
ÀLEX GARCÍA
MARTA GARCÍA
JESÚS LLADÓ
FERRAN SALÓ
MIQUEL SIMARRO
LLUÍS CABAL
SANTI BURGOS
MONTSE VALLVÉ
SÍLVIA TALISA
GEMMA LLEBOT
ESTER VILA
JESÚS ALISES |
|
| SUSTITUCIONES |
|
| Yum-Yum
(Ko-Ko´s fiancé) |
|
ROSER
BATALLA |
|
| Man-Gho-Ta
(Nobleman from Tipú) |
|
FULGENCI
MESTRES |
|
| Musical
direction |
|
XAVIER
CASADEMUNT |
|
| Lighting
operator |
|
IGNASI
MORROS |
|
| Machinist´s
chief |
|
MIGUEL
ENAMORADO |
|
| Direction |
|
JOSÉ LUÍS
MUÑOZ |
|
.....
