"Buscábamos
una historia con un drama individual que fuese espejo
de un drama colectivo, social; que definiera una forma
de entender la realidad. Buscábamos una historia
que tuviera la intensidad y la simplicidad necesarias
para poderla explicar con el lenguaje del teatro musical.
Buscábamos un tema que nos fuese cercano y que
tuviera a la vez una dimensión universal. Mar
i Cel, de Angel Guimerà, nos abrió las
puertas de este último trabajo, de esta última
aventura".
Mar i Cel es un espectáculo
de lucha entre dos mundos, dos culturas irreconciliables,
y es también una bella historia de amor que la intransigencia
vuelve trágica, es una historia de incomprensión
situada en el siglo XVII que, desgraciadamente, cuenta con
innumerables paralelismos de intolerancia con el mundo en
que vivimos.
.....
| FICHA
DEL ESTRENO |
 |
| Reparto
(por ordren de aparición) |
|
| Felip
III, Rey de España |
|
JUAN
ANTONIO VERGEL |
|
| Margarita
de Austria, la Reina |
|
CARME
CUESTA |
|
| Duque
de Lerma |
|
DANIEL
RAMOS |
|
| Arzobispo
Ribera, Patriarca de Antioquia |
|
MIQUEL
PERALTA |
|
| Don
Carlos, Virrey de Valencia |
|
MIQUEL
PERIEL |
|
| Barón
de Denia |
|
FULGENCI
MESTRES |
|
| Saïd |
|
CARLOS
GRAMAJE |
|
| Hassen |
|
JOAN
CROSAS |
|
| Idriss |
|
ISABEL
SORIANO |
|
| Joanot |
|
PEP
CRUZ |
|
| Osman |
|
ÒSCAR
MAS |
|
| Malek |
|
EUGENI
SOLER |
|
| Salam |
|
JUAN
ANTONIO VERGEL |
|
| El
Mudo |
|
XAVIER
CALDERER |
|
| Abderrahim |
|
JOAN
TORRES |
|
| Mohamet |
|
EMILI
AMETLLER |
|
| El
Holandés |
|
FULGENCI
MESTRES |
|
| Idriss
II |
|
JOAN
TORRES |
|
| Blanca |
|
ÀNGELS
GONYALONS |
|
| Maria |
|
ROSER
BATALLA |
|
| Rosa |
|
MARIA
ROSAS |
|
| Carmen |
|
CARME
CUESTA |
|
| Teresa |
|
TERESA
DE LA TORRE |
|
| Montserrat |
|
MUNTSA
RIUS |
|
| Ferran |
|
MIQUEL
PERALTA |
|
| Felip |
|
DANIEL
RAMOS |
|
| Madre
de Saïd |
|
TERESA
DE LA TORRE |
|
| Saïd
niño |
|
MUNTSA
RIUS |
|
| Mujeres
moriscas |
|
ROSER
BATALLA
MARIA ROSAS
CARME CUESTA |
|
| Padre
de Saïd |
|
XAVIER
CALDERER |
|
| Caporal
soldados |
|
FULGENCI
MESTRES |
|
| Capitán
soldados |
|
JUAN
ANTONIO VERGEL |
|
| Soldados |
|
DANIEL
RAMOS
ÒSCAR MAS
EUGENI SOLER
EMILI AMETLLER |
|
| EQUIPO
DE DIRECCIÓN |
|
| Dramatúrgia
y adaptación |
|
JOAN
LLUÍS BOZZO
XAVIER BRU DE SALA
ANNA ROSA CISQUELLA
MIQUEL PERIEL |
|
| Promoción
y relaciones externas |
|
ANTONI
COLL |
|
| Diseño
de sonido |
|
JORDI
BONET |
|
| Diseño
de iluminación |
|
JOHN
WATERHOUSE |
|
| Acrobacia |
|
PERE
JORDI ESPAÑOL |
|
| Caracterización |
|
CHASS
LLACH |
|
| Dirección
musical |
|
XAVIER
CASADEMUNT |
|
| Escenografía
y vestuario |
|
ISIDRE
PRUNÉS
MONTSE AMENÓS |
|
| Texto |
|
XAVIER
BRU DE SALA |
|
| Música
y orquestación |
|
ALBERT
GUINOVART |
|
| Coordinación
general |
|
ANNA
ROSA CISQUELLA |
|
| Dirección |
|
JOAN
LLUÍS BOZZO |
|
| ORQUESTA |
|
| Violin
concertino |
|
SANTI
AUBERT |
|
| Violines |
|
ULRIKE
KAESE
GEERT KROSENBRINK
PACO MAS |
|
| Violoncelo |
|
ELISABETH
SERL |
|
| Flauta |
|
DAVID
ALBERT |
|
| Oboe |
|
FERRAN
TORRENS |
|
| Trompa |
|
XAVIER
COMORERA |
|
| Trombón |
|
ENRIC
MESTRE |
|
| Trompeta |
|
ÀLEX
BAIGET |
|
| Percusión |
|
ARTUR
SALA |
|
| Piano |
|
MARINA
RODRÍGUEZ |
|
| Teclados |
|
JOSEP
M. DURAN
XAVIER CAPELLAS |
|
| Dirección |
|
XAVIER
CASADEMUNT |
|
| Con
la colaboración de |
|
IBER
MUSICAL, SA |
|
| En
exclusiva de la casa |
|
ROLAND |
|
| Director
técnico |
|
VÍCTOR
GONZÁLEZ |
|
| Programadores |
|
ALEIX
CANALS
JOSEP M. BORRÀS |
|
| EQUIPO
TÉCNICO DAGOLL DAGOM |
|
| Asistente
diseño de iluminación 1er operador luz |
|
IGNASI
MORRÓS |
|
| Ayudante
luz |
|
JORDI
GONZÁLEZ |
|
| Asistente
diseño de sonido y operador sonido |
|
JOAN
M. GALIANO |
|
| 2o
operador sonido |
|
TONI
VILA |
|
| 3er
operador sonido |
|
NANDO
RUEDA |
|
| Jefe
maquinaria y operador barco |
|
JORDI
SOROLLA |
|
| Maquinista |
|
XAVI
RODON |
|
| Sastre |
|
SÍLVIA
GÓMEZ |
|
| Regidor
y ayudante de dirección |
|
TITO
LUCHETTI |
|
| EQUIPO
TÉCNICO TEATRE VICTÒRIA |
|
| Jefe
de maquinaria |
|
AGUSTÍ NAVARRO |
|
| Maquinista |
|
FERNANDO
PLAZA |
|
| Jefe
eléctrico |
|
ALBERT
M. MELERO |
|
| Ayudante
electricista |
|
ÀNGEL
BERNAL |
|
| PRODUCCIÓN |
|
| Producción
ejecutiva |
|
ANNA
ROSA CISQUELLA
ANTONI COLL |
|
| Secretaria
de producción |
|
GRACIELA
MOMPÓ |
|
| Gerencia |
|
RICARD
ARILLA |
|
| Management |
|
ANEXA,
Espectacles, SA |
|
| Dirección
financiera del proyecto |
|
LLITERAS & CIA,
SRC |
|
| COLABORACIONES
ESPECIALES |
|
| Canto |
|
DOLORS
ALDEA |
|
| Dicción |
|
ROSA
ROIG |
|
| Asesoramiento
folklórico |
|
ABDERRAHIM
EL AILI |
|
| Diseño
gráfico |
|
CASTELLS
I PLANAS (Cardedeu) |
|
| Fotografías |
|
PILAR
AYMERICH
JORDI SOTERAS
HANS LABLER |
|
| Video
reportaje |
|
NEOVIDEO |
|
| Cámara |
|
LLORENÇ OLIVERAS |
|
| Realización |
|
MIQUEL ÀNGEL
MARTÍN
LAURA PALMÉS |
|
| Estructuras
iluminación |
|
J.M.
BLANCAFORT
PEP MAGRIÑÁ
MANUEL ENAMORADO
FRANCESC JULIÀ |
|
| Diseño
cuña radiofónica |
|
TONI
MORENO |
|
| Publicidad
y promoción |
|
ANNA
ESTEBAN |
|
| Prensa
y relaciones públicas |
|
VICTÒRIA
SANZ |
|
| EQUIPO
DE ESCENOGRAFIA Y VESTUARIO |
|
| Asistente
escenografía |
|
LLORENÇ CORBELLA |
|
| Asistente
vestuario |
|
CÈSAR
OLIVAR |
|
| Atrezzo |
|
MARSA
AMENÓS
NOEMÍ OLIVAR |
|
| Efectos
especiales |
|
CARLES PÉREZ
MANUEL RUIZ
|
|
| Decorados
téxtiles |
|
ANGELINA
HERRERO |
|
| Decorados
pintados |
|
CASTELLS
I PLANAS (Cardedeu) |
|
| Realización
vestuario |
|
TONI
LANGA |
|
| Construcción
barco |
|
BAYTON
JESÚS MANUEL PINTO |
|
| Dirección
técnica barco |
|
JOSÉ LUÍS
TAMAYO |
|
| Dirección
de escenografía y vestuario |
|
ISIDRE
PRUNÉS
MONTSE AMENÓS |
|
| Han
colaborado en la escenografía |
|
XAVIER
AMENÓS
LLUÍS DOT
CARLOS FAISCA
ANTONIO GARCÍA
SIDRU LLOBERA
RAMON MAÑAS
JOAN PONCE
BLAI QUILIS
JORDI BATLLOBERA
MORA |
|
| Modistos |
|
PEPE BARRIGA
MARIA CARRASCO
NÚRIA FURIÓ
SÍLVIA GÓMEZ
MAITE LLOP
MARIA MOLINA
CARME OLIVAR
PAQUITA RODRÍGUEZ
ROSA SOLER
|
|
| Traducción
al castellano |
|
GUILLERMO
RAMOS |
|
| SUSTITUCIONES
EN EL REPARTO |
|
| Margarita
de Austria, la Reina, mujer morisca |
|
NÚRIA
MAMPEL |
|
| Arzobispo
Ribera, Patriarca de Antioquía, Ferran |
|
XAVIER
RIBERA |
|
| Blanca |
|
CARME
CUESTA |
|
| Madre
de Saïd, Teresa |
|
M.
JOSEP BESSON |
|
| SUSTITUCIONES
EQUIPO DAGOLL DAGOM |
|
| 2o
operador de sonido |
|
ÒSCAR
MAZA |
|
| Publicidad
y promoción |
|
MARIA
ROSA PUIG
MARIA DE ANDRÉS |
.....
