"Estamos
en Jauja -un Japón pre-industrial de personaje
pintados en tacitas de té, en abanicos y sombrillas-,
un país en que todo es posible, donde el poder
es objeto de burla y el amor es el hazmerreír
de la gente. Estamos en el país de la opereta
cómica".
.....
| FICHA
DEL ESTRENO |
 |
| REPARTO |
|
| El
Mikado (Emperador de Japón) |
|
MIQUEL
PERIEL |
|
| Manki-Poo
(Su hijo disfrazado de juglar y enamorado de Yum-Yum) |
|
PEP
MOLINA |
|
| Ko-Ko
(Honorable señor verdugo de Titipú) |
|
FERRAN
RAÑÉ |
|
| Poo-Bah
(Excelentísimo acaparador de todos los demás
cargos) |
|
FERRAN
FRAUCA |
|
| Yum-Yum
(Prometida de Ko-Ko) |
|
TERESA
VALLICROSA |
|
| Katisha
(Dama madura de la corte) |
|
MONTSE
PI |
|
| Pitti-Sing
(Hermana de Yum-Yum) |
|
TERESA
DE LA TORRE |
|
| Yoshinara
( Hermana de Yum-Yum) |
|
ROSA
NICOLÀS |
|
| Peep-Bo
(Hermana de Yum-Yum) |
|
MARIA
ROSAS |
|
| To-Shi-Sa
(Hermana de Yum-Yum) |
|
ISABEL
SORIANO |
|
| Pistach
(Noble de Tipú) |
|
JORDI
FUSALBA |
|
| Man-Go-Ta
(Noble de Tipú) |
|
JAUME
MALLOFRÉ |
|
| Fun-Ya-Yao
(Noble de Tipú) |
|
MIQUEL
PERIEL |
|
| Escenografía
y vestuario |
|
MONTSE
AMENÓS
ISIDRE PRUNÉS |
|
| Coreografía |
|
ANNA
BRIANSÓ |
|
| Dirección
y adaptación musical |
|
JOAN
VIVES |
|
| Traducción
al catalan y al castellano |
|
XAVIER
BRU DE SALA |
|
| Diseño
de sonido |
|
JORDI
BONET |
|
| Diseño
de luz |
|
LLUÍS
NAVARRO
JOAN LLUÍS BOZZO |
|
| Elementos
escenográficos (plafones giratorios, caballo,
abanico, pequeño templo Mikado) |
|
CASTELLS
I PLANAS (Cardedeu) |
|
| Producción
ejecutiva |
|
ANNA
ROSA CISQUELLA |
|
| Dirección |
|
JOAN
LLUÍS BOZZO |
|
| Equipo
de dramaturgia |
|
JOAN
LLUÍS BOZZO
ANNA ROSA CISQUELLA
MIQUEL PERIEL
FERRAN RAÑÉ |
|
| Clases
de canto |
|
TERESA
DE LA TORRE
MONTSE PI
ISABEL SORIANO |
|
| Preparación
física |
|
MARIA
ROSAS |
|
| Maquillaje
y peluqueria |
|
MONTSE
AMENÓS
ISIDRE PRUNÉS |
|
| Ayudante
de los escenógrafos |
|
MARSA
AMENÓS |
|
| EQUIPO
DE REALIZACIÓN ESCENOGRÁFICA |
|
| Dirección
y construcción estructura metálica,
mecanismo e ingenios de la escenografía |
|
JOSEP
M. BLANCAFORT |
|
| Ayudante-colaborador |
|
LLUÍS
NAVARRO |
|
| Carpintería |
|
FUSTERIA
CABOT |
|
| Ayudantes |
|
PEP
I TON MAGRIÑÀ |
|
| Lacas,
policromados y coordinación general |
|
CASTELL
I PLANAS (Cardedeu) |
|
| Realización
vestuario |
|
TONI
LANGA |
|
| Equipo
de sastrería |
|
ROSA
FERRER
MARIA MOLINA
M. CARMEN MOROS
ISABEL RODRÍGUEZ |
|
| Realización
del sonido |
|
SONS
I LLUM, SA |
|
| EQUIPO
TÉCNICO |
|
| Operador
de sonido |
|
TINO
ROSÓN |
|
| 2o
operador de sonido |
|
MARC
SARDÀ |
|
| Operador
de luz |
|
LLUÍS
NAVARRO |
|
| Regidor |
|
TITO
LUCHETTI |
|
| Jefe
de maquinistas |
|
JOSEP
M. BLANCAFORT |
|
| Personajes
negros |
|
JOSEP
LLUÍS MUÑOZ
JOSEP M. BLANCAFORT |
|
| PRODUCCIÓN |
|
| Geréncia |
|
ANNA
ROSA CISQUELLA |
|
| Diseño
gráfico |
|
CASTELLS
I PLANAS (Cardedeu) |
|
| Fotografias |
|
PILAR
AYMERICH |
|
| Secretario |
|
RICARD
ARILLA |
|
| Management |
|
ANEXA,
Espectacles, SA |
|
| Músicos |
|
SANTI
AUBERT
XAVIER DOLÇ
MONTSE GASCÓN
NÚRIA TAULER
FERRAN TORRENTS
ALFONS BAYONA
MIQUEL ÀNGEL MARÍN
MIQUEL VILLALBA
JOAN MARCOS SÁNCHEZ
ESTEVE NAVONA
XAVIER MEZQUITA
CÁNDIDO RODRIGUEZ
ENRIC MESTRE
SERGI VERGÉS
MARC CABERO
OLVIDO LANZA
ÀLEX GARCÍA
MARTA GARCÍA
JESÚS LLADÓ
FERRAN SALÓ
MIQUEL SIMARRO
LLUÍS CABAL
SANTI BURGOS
MONTSE VALLVÉ
SÍLVIA TALISA
GEMMA LLEBOT
ESTER VILA
JESÚS ALISES |
|
| SUSTITUCIONES |
|
| Yum-Yum
(Prometida de Ko-Ko) |
|
ROSER
BATALLA |
|
| Man-Gho-Ta
(Noble de Tipú) |
|
FULGENCI
MESTRES |
|
| Dirección
musical |
|
XAVIER
CASADEMUNT |
|
| Operador
de luz |
|
IGNASI
MORROS |
|
| Jefe
de maquinistas |
|
MIGUEL
ENAMORADO |
|
| Regidor |
|
JOSÉ LUÍS
MUÑOZ |
|
.....
