Presentación

Pigmalión es la historia de Rosita Fernandes, una chica inculta, ignorante y apasionada, una variante suburbana y lumpen-proletaria de la sempiterna Cenicienta, que se vuelve una mujer culta, libre que aprende, con la ayuda del Professor Jordana y de su fiel Fontanella, a poseer las palabras, o sea, el lenguaje.

Que lenguaje? Tanto da. Entre la precariedad de un argot empobrecido y la expresión justa y exacta hay, en cualquier idioma, un abismo linguístico que separa las clases y las almas. El profesor Jordana yRosita Fernandes se apresuran para poder llenar este abismo, ante la mirada cómplice de sus compañeros de reparto. Y al final obtienen una resonante victoria y se encuentran el uno y el otro en el mismo plano, al mismo nivel: el milagro de la CENICIENTA se ha producido, al menos en parte. Pero la elaborada victoria linguística de los dos protagonistas de PIGMALIÓN no va acompañada de su triunfo sentimental. Ellos, que han conseguido dominar el lenguaje, la fonética, la sintaxis, el vocabulario… no saben como desenvolverse con los sentimientos más elementales: el deseo y la atracción mútua, la fascinación y la dependencia que ha surgido entre los dos y que ninguno sabe canalizar. Y es así como, al final, nuestro autor no permite que su CENICIENTA se case con el Príncipe... Seguramente este es el motivo por el que le dieron el Premio Nobel.

Dagoll Dagom
Mayo 1997

Ficha artística

Versión Xavier Bru de Sala sobre la adaptación de Joan Oliver
Música Joan Albert Amargós
Escenografía Josep Castells Planas / Lluc Castells Icart
Vestuario Isidre Prunés
Imagen Ouka Lele
Diseño luces Ignasi Morros
Diseño sonido Oscar Maza
Caracterización Assumpta Solé / Carme García
Ayudantes de dirección Anna Ullibarri / Miquel Periel
Producción ejecutiva Anna Rosa Cisquella
Dirección Joan Lluís Bozzo

EQUIPO TÉCNICO

Jefe maquinaria teatro Antonio García
Jefe maquinaria y regiduría Pep Codolosa
Maquinista y co-regiduría Sonia Escrig
Eléctrico y ayudante de maquinaria Francesc Montané
Técnico de sonido Oscar Maza
Sastrería y peluquería Sílvia Gómez
Ayudante de peluquería Núria Gómez

EQUIPO DE PRODUCCIÓN

Gerente Maite Cisquella
Secretaria Graciela Mompó
Ayudante de producción Teresa Petit
Auxiliar de producción José Luis Segador
Esponsors Maite Cisquella / Carme Calabozo

Reparto

Rosita Fernandes (Florista) Lloll Bertran
Martí Jordana (Profesor) Josep Minguell
Sra. Jordana Mercè Bruquetas
Coronel Fontanella Pep Cruz
Sra. Mercé, Periodista, Mujer Rambla Francesca Piñon
Joaquim Fernandes, Limpiabotas Lluís Marco
Sra. Fortuny Carme Callol
Toni Fortuny Eduard Farelo
Clara Fortuny Maria Lanau
Embajadora, Camarera, Mujer Rambla, Florista Montse Alcoverro
Nepommuck, Hombre Rambla Richard Collins-Moore
Embajador, Hombre Cojo Genís Hernàndez
Vigilante, Hombre Rambla, Hombre Liceo Joan Peris

SUSTITUCIONES

Rosa Gámiz

• 

• 

• 

• 

• 

•